Use "satellites of jupiter|satellite of jupiter" in a sentence
1. The Earth Resources Observation Satellite (EROS) is a series of commercial observation satellites.
Eros Satelliten: Die Satelliten der Serie EROS (Earth Resources Observation Systems) sind kommerzielle Erdbeobachtungssatelliten.
2. The Ariane 507 launcher placed into transfer orbit the PAS-1R telecommunications satellite, three smaller satellites, the world's first radio amateur satellite and two technological microsatellites.
Die Ariane-Trägerrakete 507 brachte den Telekommunikationssatelliten PAS-1R, drei kleinere Satelliten, den weltweit ersten Funk-Amateursatelliten und zwei technologische Mikrosatelliten in ihre Umlaufbahn.
3. The ASTRA satellite fleet currently comprises 13 satellites, transmitting more than 1,700 analogue and digital television and radio channels.
Die ASTRA-Satellitenflotte besteht gegenwärtig aus 13 Satelliten, die mehr als 1700 analoge und digitale Fernseh- und Radiokanäle übertragen.
4. Satellite transmission services, namely, operation of earth- to-satellite transmitters for transmission of signals to satellite
Satellitenübertragung, nämlich Betrieb von Erde-Satellit-Sendern zur Übertragung von Signalen an Satelliten
5. What are the orbits of the satellites?
Wo sind die Satellitenumlaufbahnen?
6. Receivers of satellite data (audio and video), aerials, satellite dishes
Empfänger für Satellitendaten (Audio und Video), Antennen, Parabolantennen
7. No satellite acquisition of signal.
Der Satellit empfängt kein Signal.
8. Astrium Satellites is prime contractor for all three next-generation Skynet 5 satellites and the associated ground infrastructure.
Astrium Satellites ist Hauptauftragnehmer für alle drei Satelliten der neuen Generation Skynet 5 zuzüglich der dazugehörigen Bodeninfrastrukturen.
9. Custom manufacture of advanced signal processing units in the satellite ground operations and satellite factory test marketplaces
Kundenspezifische Herstellung von modernen Signalverarbeitungseinheiten für Märkte im Zusammenhang mit dem Satellitenbodenbetrieb und Satelliten-Werkstest
10. By excluding, a priori, satellite decoders, the measure probably hampered the diffusion of high-quality satellite decoders.
Wenn diese Satellitendecoder von vornherein vom Genuss der Maßnahme ausgeschlossen werden, kann man vermuten, dass die Maßnahme die Verbreitung von Satellitendecoder von hoher Qualität vielleicht sogar behindert hat.
11. Satellites for use in earth observation
Satelliten zur Verwendung für die Erdbeobachtung
12. Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.
Robotergesteuertes Reparieren oder Warten könnte die Lebenszeit von hunderten Satelliten verlängern, welche die Erde umkreisen.
13. Apax notably controls France Telecom Mobile Satellite Communications (‘FTMSC’, France) active in the supply of satellite telecommunication services;
Apax kontrolliert den Anbieter von Satellitenkommunikationsdiensten France Telecom Mobile Satellite Communications („FTMSC“, Frankreich);
14. Apax notably controls France Telecom Mobile Satellite Communications (FTMSC, France) active in the supply of satellite telecommunication services
Apax kontrolliert den Anbieter von Satellitenkommunikationsdiensten France Telecom Mobile Satellite Communications (FTMSC, Frankreich
15. Availability of Earth Observation and Satellite Data (number of Data Sets)
Verfügbarkeit von Erdbeobachtungs- und Satellitendaten (Zahl der Datensätze)
16. In the framework of GlobColour, the ESA researchers made use of three different instruments aboard different satellites: the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) aboard the Envisat platform, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) aboard NASA's Aqua satellite and the Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) on GeoEye's Orbview-2.
Im Rahmen von GlobColour setzten die ESA-Forscher drei Instrumente an Bord verschiedener Satelliten ein: das Meris-Spektrometer (Medium Resolution Imaging Spectrometer, MERIS) an Bord von Envisat, das Modis-Radiospektrometer (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer, MODIS) an Bord des NASA-Satelliten Aqua und den SeaWiFS-Sensor (Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor, SeaWiFS) an Bord des Orbview-2-Satelliten von GeoEye.
17. equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
Ausrüstung, konstruiert oder geändert für bemannte Luftfahrzeuge oder Satelliten;
18. Researchers scanning the sky in Australia found that “most of the false alarms were signals from satellites.”
Forscher in Australien, die den Himmel durchmustern, entdeckten, daß „die meisten der Fehlalarme auf Signale von Satelliten zurückzuführen waren“.
19. on the dissemination of Earth observation satellite data for commercial purposes
über die Verbreitung der Daten von Erdbeobachtungssatelliten für kommerzielle Zwecke
20. Aerial and satellite photographs
Luft- und Satellitenaufnahmen
21. The three consortium members are the respective European market leaders in the fields of mobile satellite communications, satellite-based products and services, and aerospace.
Bei den drei Mitgliedern des Konsortiums handelt es sich um die jeweiligen europäischen Marktführer in den Bereichen mobile Satellitenkommunikation, satellitengestützte Produkte und Dienstleistungen sowie Luft- und Raumfahrt.
22. Meanwhile Ms Royal prioritises the launch of Earth-observation satellites and international programmes for manned space flight.
Der Start von Erdbeobachtungssatelliten und internationale Programme für bemannte Weltraumflüge haben für Royal Vorrang.
23. (4) Hughes is a US-based subsidiary of General Motors, active in satellite-based services (including communications services and pay-TV), and satellite manufacturing.
(4) Hughes ist eine Tochtergesellschaft der General Motors mit Sitz in den USA, die satellitengestützte Dienstleistungen (einschließlich Kommunikationsdienste und Pay-TV) anbietet und Satelliten herstellt.
24. Wholesaling and retailing of aerial and satellite photographs, maps and scale drawings of the Earth
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Luft- und Satellitenbilder, Karten und maßstabsgerechte Zeichnungen der Erde
25. (8) TT& C stations will track the movements of the satellites and adjust their orbits to maintain the constellation.
(8) TT& C-Stationen verfolgen die Satelliten und passen deren Umlaufbahn so an, daß die Konstellation erhalten bleibt.
26. Entertainment services in the form of television, radio, cable, satellite and Internet programmes
Unterhaltung in Form von Fernseh-, Rundfunk-, Kabel-, Satelliten- und Internet-Programmen
27. Satellite observations have indicated other slight irregularities in the shape of the earth.
Satellitenbeobachtungen offenbarten noch weitere Unregelmäßigkeiten in der Gestalt der Erde.
28. Fox-1B is the second amateur radio satellite of the Fox series of AMSAT North America.
Fox-1B ist der zweite Amateurfunksatellit der Fox-Serie der AMSAT Nordamerika.
29. Rental of analog, digital and satellite telecommunications voice, image and data transmission apparatus
Vermietung von Geräten zur Übertragung von Ton- und Bildinformationen und Daten mittels analoger, digitaler Telefonanlagen sowie über Satellit
30. In radical surgery (anterior resection, coloanal anastomosis, abdomino-perineal resection) discontinuous spread of carcinoma (satellites, mesorectal deposits) is crucial.
Für die radikale Resektion (anteriore Resektion, coloanale Anastomose, Exstirpation) ist die diskontinuierliche Ausbreitung in Form sog. Satelliten wesentlich.
31. Provision of secretarial, analytical, drafting and other support throughout the process of selection of mobile satellite system operators.
Sekretariat, Analyse, Textausarbeitung und andere Unterstützungstätigkeiten während des gesamten Prozesses der Auswahl der Betreiber der Satellitenmobilfunksysteme.
32. Satellite communication, navigation and Earth observation
Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung via Satellit
33. - speedy harmonization of technical standards for advanced, broadband, multi-media satellite terminals and receivers,
- zuegige Harmonisierung der technischen Normen für hochentwickelte multimediale Breitband-Satellitenendgeräte und -empfangsgeräte,
34. Satellite payload systems comprised of radiometers, radiation sounders, meteorological sensors, imagers, and/or sounders
Satelliten-Payload-Systeme, bestehend aus Radiometern, Strahlungssignalgebern, meteorologischen Sensoren, Bildgeneratoren und/oder akustischen Signalgebern
35. Because the Andromeda Galaxy and its satellites gather the biggest fraction of the baryonic matter of the Local Group, which includes stars and gas.
Weil die Andromedagalaxie und ihre Satelliten den Großteil der baryonischen Materie der Lokalen Gruppe ausmachen, dazu gehören Sterne und Gas.
36. 1. the development of effective, non-discriminatory and accelerated procedures for the establishment of separate satellite systems;
1. Entwicklung effizienter, nicht-diskriminierender und beschleunigter Verfahren für den Aufbau separater Satellitensysteme;
37. Radio, air conditioner, satellite receiver, TV.
Radio, Klimaanlage, SAT-Receiver, Fernseher.
38. Subject: Inappropriate use of satellite navigation systems implicated in the increase in traffic accidents
Betrifft: Auswirkungen der unsachgemäßen Verwendung von Satellitennavigationsgeräten auf die Zunahme von Verkehrsunfällen
39. - acquiring satellite pictures or aerial photographs,
- den Erwerb von Luft- oder Satellitenaufnahmen,
40. Radio advertising in the fields of aeronautics, space, satellite observation, the environment and green technologies
Rundfunkwerbung in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Satellitenbeobachtung, Umwelt und umweltfreundliche Technologien
41. The Satellite Centre is an agency of the European Union, affiliated to the Coordinated Organisations
Das Satellitenzentrum ist eine den koordinierten Organisationen angeschlossene Agentur der Europäischen Union
42. The Satellite Centre is an agency of the European Union, affiliated to the Coordinated Organisations.
Das Satellitenzentrum ist eine den koordinierten Organisationen angeschlossene Agentur der Europäischen Union.
43. Mobile telephones, cellular, digital and satellite telephones
Mobiltelefone, Handys, digitale Telefone und Satellitentelefone
44. the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies,
Ausbau der Aktionen im Sektor der Mobilfunk- und Satellitenkommunikation, insbesondere im Bereich der Frequenzen,
45. In particular, Sky hinders the technological development of more advanced common terrestrial and satellite decoders.
Ferner wird die Entwicklung von anderen Möglichkeiten verhindert, wie sie die „offenen“ Decoder bieten.
46. Satellite remote sensing methods, such as microwave sensors, allow comprehensive global determination of soil moisture.
Methoden der Satellitenfernerkundung, wie etwa die Aufnahme mit Mikrowellensensoren, erlauben eine flächendeckende Bestimmung der Bodenfeuchte rund um den Globus.
47. The boom in new applications of satellite communications (personal mobile communications, interactive multimedia services, airborne communications, digital TV/video or audio broadcast, messaging and data collection) is creating a severe competitive environment in the market chain 'satellites . earth stations . services`, demanding drastic improvements in productivity and triggering new challenges in research and technology development.
Der Boom bei neuen Anwendungen in der Satellitenkommunikation (persönliche mobile Kommunikation, interaktive Multimediadienste, satellitengestützte Kommunikationssysteme digitale TV/Video- oder Audioübertragung, Nachrichtenaustausch und Datensammlung) bewirkt in der Marktkette "Satelliten . Erdstationen . Dienste" scharfe Konkurrenz, erfordert eine drastische Produktivitätssteigerung und stellt Forschung und technologische Entwicklung vor neue Herausforderungen.
48. Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised Standard for satellite mobile Aircraft Earth Stations (AESs) operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU
Satelliten-Erdfunkstellen und –systeme (SES) — Harmonisierte EN für mobile Satelliten-Flugzeug-Erdfunkstellen (AESs) zum Betrieb in den Frequenzbändern 11 GHz, 12 GHz, 14 GHz, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält
49. Aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.
Luftaufnahmen und Satelliten werden für die kartografische Erfassung und die Überprüfung der Flächennutzung eingesetzt.
50. Processing, recording, broadcasting, transmission and distribution of sound and/or images by satellite, cable or aerial
Behandlung, Aufzeichnung, Ausstrahlung, Übertragung und Verbreitung von Ton und/oder Bild per Satellit, Kabel oder Antenne
51. Each satellite circles the Earth twice every day at an altitude of 20,200 kilometers (12,600 miles).
Es wird jedoch auch zivil genutzt in der Seefahrt, Luftfahrt, durch Navigationssysteme im Auto, zur Orientierung im Outdoor-Bereich etc.
52. Alternative technical means to restore a fully functional mobile satellite system in case of system failure
Alternative technische Mittel zur Wiederherstellung eines vollständig funktionsfähigen Satellitenmobilfunksystems nach einem Systemausfall
53. NB 1: Remote sensing involves the use of satellite or aerial photography to check IACS applications.
NB 1: Im Rahmen der Fernerkundung werden zur Überprüfung der InVeKoS-Anträge Satelliten- oder Luftaufnahmen herangezogen.
54. Information regarding mean sea surfaces was supplied by a number of institutes working with satellite altimetry.
Informationen über durchschnittliche Meeresspiegel wurden durch eine Reihe von Instituten geliefert, die mit Satellitenaltimetrie arbeiten.
55. The field of satellite geodesy newly arisen at that time promised great progress for global geodesy.
Das zu dieser Zeit neu aufgekommene Gebiet der Satellitengeodäsie versprach große Fortschritte für die globale Erdmessung.
56. In addition, the EBU leases some satellite circuits on a permanent basis and further satellite circuits on an ad hoc basis.
Ausserdem least die EBU verschiedene Satelliten-Frequenzen auf einer ständigen Basis und weitere Satelliten-Frequenzen auf einer Ad-hoc-Basis.
57. Of 1200 test persons, 127 were observed to have a polymorphism of the short arm or satellite region of an acrocentric chromosome.
Bei 127 von insgesamt 1200 untersuchten Testpersonen wurden an einem akrozentrischen Chromosom Polymorphismen der kurzen Arme oder der Satellitenregionen beobachtet.
58. The process to select Earth observation satellites needed to monitor the oceans is similarly satisfactory.
Das Verfahren zur Auswahl der für die Überwachung der Meere erforderlichen Erdbeobachtungssatelliten ist in gleichem Maße zufriedenstellend.
59. Satellite and radio-wave sending and receiving apparatus
Satelliten und Funksende- und Empfangsgeräte
60. ParkinsonSAT, PSat or Naval Academy OSCAR 84, is a U.S. technology demonstration satellite and an amateur radio satellite for Packet Radio.
ParkinsonSAT, PSat oder Naval Academy OSCAR 84 ist ein US-amerikanischer Technologiedemonstrationssatellit und ein Amateurfunksatellit für Packet Radio.
61. OSCAR stands for Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio.
Einige Amateurfunksatelliten mit einer Erdumlaufbahn werden als OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) bezeichnet.
62. 1.23 // Global realignment of the allocations to the amateur, amateur-satellite and broadcasting services around 7 MHz
1.23 // Globale Neuausrichtung der Zuweisungen für Amateurfunk-, Amateursatellitenfunk- und Rundfunkdienste um 7 MHz
63. Dissemination, transmission and distribution of sound and/or images and/or data by satellite, cable or aerial
Verbreitung, Übertragung und Verteilung von Ton und/oder Bild und/oder Daten über Satellit, Kabel oder Antennen
64. Apparatus and equipment for the acquisition, compression, transmission, analysis and restoration of satellite images and aerial photographs
Apparate und Ausrüstungen für die Erfassung, Komprimierung, Übertragung, Analyse und Wiederherstellung von Satellitenbildern und Luftbildaufnahmen
65. - environment monitoring by remote sensing centred on advanced techniques: research, with development of techniques for applications of data derived from earth observation satellites, on environmental mapping and monitoring.
- Überwachung der Umwelt vor allem durch Einsatz fortgeschrittener Techniken der Fernerkundung: Im Zusammenhang mit der Entwicklung von Techniken zur Anwendung der Daten aus Erdbeobachtungssatelliten Forschungsarbeiten über die Kartierung und Überwachung der Erde, besonders der weniger begünstigten Gebiete der Gemeinschaft.
66. These include: the age of the snowpack, its impurity content, the sun's elevation, the viewing angle of the satellite instrumentation, etc.
Dazu gehören: Das Alter der Schneedecke, der Anteil der Verunreinigungen, die Elevation der Sonne, der Betrachtungswinkel des Satelliten, usw.
67. Earth observation data comes from satellites as well as airborne, land-based and marine instruments.
Die Erdbeobachtungsdaten stammen von Satelliten, Bodenstationen sowie luft- und meeresgestützten Instrumenten.
68. The Aeronomy of Ice in the Mesosphere (AIM) is a satellite to conduct a 26-month study of noctilucent clouds (NLCs).
Aeronomy of Ice in the Mesosphere (AIM) ist ein NASA-Satellit zur Beobachtung der leuchtenden Nachtwolken.
69. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Rundfunksendungen, Ausstrahlung von Hörfunksendungen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Satellitenübertragung, Dienste von Presseagenturen, Telekommunikation
70. Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for satellite mobile Aircraft Earth Stations (AESs)operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive
Satellitenbodenstationen und systeme (SES); Harmonisierte EN mit den wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 2 R&TTE Richtlinie für mobile Erdfunkstellen der Luftfahrt (AES), die in den Frequenzbänder 11/12/14 GHz arbeiten
71. Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for satellite mobile Aircraft Earth Stations (AESs) operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
Satellitenbodenstationen und systeme (SES); Harmonisierte EN mit den wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 2 R&TTE Richtlinie für mobile Erdfunkstellen der Luftfahrt (AES), die in den Frequenzbänder 11/12/14 GHz arbeiten
72. Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised EN for satellite mobile Aircraft Earth Stations (AESs) operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive
Satellitenbodenstationen und -systeme (SES); Harmonisierte EN mit den wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 2 R&TTE Richtlinie für mobile Erdfunkstellen der Luftfahrt (AES), die in den Frequenzbändern 11/12/14 GHz arbeiten
73. The ABARIS (advanced broadcast architecture for retail internet services) project aimed to test the feasibility of using satellites to offer a digital delivery system.
Das Projekt ABARIS (Advanced Broadcast Architecture for Retail Internet Services) zielte darauf ab, die Eignung von Satelliten als digitale Angebotssysteme praktisch zu testen.
74. Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for satellite mobile Aircraft Earth Stations (AESs)operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
Satellitenbodenstationen und systeme (SES); Harmonisierte EN mit den wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 2 R&TTE Richtlinie für mobile Erdfunkstellen der Luftfahrt (AES), die in den Frequenzbänder 11/12/14 GHz arbeiten
75. RADARSAT-1 is Canada's first commercial Earth observation satellite.
RADARSAT-1 ist Kanadas erster kommerzieller Erdbeobachtungssatellit.
76. Satellite Earth Stations and Systems (SES); harmonized EN for satellite mobile Aircraft Earth Stations (AES) operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive
Satellitenbodenstationen und -systeme (SES); Harmonisierte EN mit den wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 2 R&TTE-Richtlinie für mobile Erdfunkstellen der Luftfahrt (AES), die in den Frequenzbändern 11/12/14 GHz arbeiten
77. Apparatus for the transmission of data and signals by telephone, fax machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite
Geräte für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegrafie, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit
78. Telecommunications, namely processing, recording, broadcasting, transmission and distribution of sound and/or images by satellite, cable or aerial
Dienstleistungen der Telekommunikation, nämlich Bearbeitung, Aufzeichnung, Ausstrahlung, Übertragung und Verbreitung von Ton und/oder Bild per Satellit, Kabel oder Antenne
79. Over the coming years, satellite observation of the earth will play a vital part in improving the environment:
In den kommenden Jahren wird die satellitengestützte Erdbeobachtung für die Verbesserung der Umweltbedingungen eine herausragende Rolle spielen:
80. The proposed Directive deals with the dissemination of Earth observation satellite data within the Union for commercial purposes.
Die vorgeschlagene Richtlinie hat die Verbreitung der Daten von Erdbeobachtungssatelliten für kommerzielle Zwecke innerhalb der Union zum Gegenstand.